På gång under inspelningen 4...

Inspelningen avslutas i soffan om hur framtiden kommer te sig för jiddisch och vilka möjligheter man har att upprätthålla en judisk identitet i Sverige idag. Det är fullt i soffan och det talas om svårigheterna att vara 'öppen' med att man är jude - att man ligger lågt med sin judiska identitet. Men Salomon framhåller också stoltheten han känner över jiddisch. Frågan om religion och kultur är förstås aktuell här. Hur stor roll spelar religionen för judisk identitet? Ida framhåller att det förstås är olika beroende på vem man frågar...

Sedan jag började läsa jiddisch har min syn på judendom förändrats - eller jag kanske förr ska säga kompletteras. Jag kom in i judendomen via religionsvetenskapliga studier vid högskola och universitet. Naturligtvis färgar det min förståelsen av hela kulturen. Sedan jag började läsa jiddisch har andra saker framträtt vid sidan om judendom som religion. Jiddisch kan vara ett högst sekulärt språk vilket har visat mig judendom som exempelvis socialism och film.

När det handlar om en framtid för jiddisch framhålls revitalisering. Ett intressant problem som lyfts i soffan är terminologin. Att kalla jiddisch för modersmål kan skapa begränsningar och en bättre term kanske kan vara kulturspråk...

Bandet har slutat rulla och vi slutar sändningsblogga nu! Glöm inte att se programmet den 2 november!



Postat av: Linda Gordon

Matprat!


Nu puttrar samtal om mat i studion! Jag har skrivit en uppsats om just judisk mat och för inte alltför längesedan lade jag upp ett recept på honungskaka på jiddisch här på bloggen. Men åter till soffan, på bordet har det bullats upp med Matze och Challa och Sharon frågar Susanne varför maten är så viktig inom judendomen och hon menar att maten skapar gemenskap och att det är kring matbordet hela familjen samlas.

Det kommer utan tvekan att komma fler inlägg om just mat här på bloggen i framtiden!



Postat av: Ida Olniansky

På humör för humor!

Ämnet i soffan är nu judisk humor som beskrivs bland annat med termen 'underdog'. Ett drag är att utgå från sig själv och sin 'underdog' position och namn som nämns är Seinfeld (ett klipp med Seinfeld på jiddisch finns i bloggens arkiv) och Woody Allen. Dessutom visas ett klipp från Seinfeld där temat är att medverka i en film av Woody Allen :) Sharon ställer frågan om varför det är så många judar som håller på med humor i USA och gästerna i soffan påpekar de judiska rötter som finns i showbiz och hur det kan kopplas till immigranter från jiddischkulturen. Men det är ju USA... Hur är det i Sverige? Gästerna i soffan menar att Henrik Shyfferts show 'The 90:s' kan ses som typiskt judisk humor...

Och nu dessutom ett stå-uppframträdande! En praktisk form av soffans samtal - se det i programmet om två veckor!



Postat av: Linda Gordon

På gång under inspelningen 3...

Nu är det Lindas tur att ta plats i soffan tillsammans med Salomon med flera. Linda berättar om jiddischklassen och om varför man vill läsa jiddisch och om vem som läser det, svaret är att det finns alla möjliga anledningar och alla möjliga sorters människor på jiddsichkursen :)

Salomon berättar om hur det är att lära ut jiddisch vid universitetet och vad detta innebär för jiddischen. Samtalet fortsätter om vad det innebär för jiddischen att det blev ett minoritetsspråk, vilka resurser som finns för att göra språket levande.

När man är i studion känns det som kasten är väldigt tvära. Nu sitter Chaim, som är rabbin i Stockholm, i soffan och berättar om sitt modersmål jiddisch. Ett inslag klipps in som handlar om hur barnen i familjen också lär sig jiddisch. Han berättar om varför han lärt sina barn jiddisch, och hur viktigt det är för honom.



Postat av: Ida Olniansky

I jiddischstudion

Trots att jag var med i diskussionerna inför erkännandet av de historisk nationella minoriteterna och deras språk vid slutet av 90-talet, så måste jag uppriktigt medge att jag är oerhört positivt överraskad över hur mycket som hänt och som är på gång inom minoriteternas språk och kulturarbete. Det finns en tillförsikt och en entusiasm som är det helt avgörande för att dessa projekt ska leda till framgång.

Jag som skriver heter Lennart Rohdin och är politiskt sakkung, d v s rådgivare, till integrations- och jämställdhetsminister Nyamko Sabuni, som också är ansvarig minister för den nationella minoritetspolitiken. Det beslut som riksdagen i bred eninghet tog i somras om en reformering av minoritetspolitiken innebär att minoritespolitiken stärks, särskilt i fråga om den revitaliseringsprocess som de nationella minoritetsspråken är i färd med att genomgå.



Gästskribent: Lennart Rohdin

På gång under inspelningen 2...

Bandet rullar vidare och det är klezmerprat i soffan. Nu slår gästerna fast att klezmer kan göra mycket för intresset för jiddisch som språk - att det kan vara en väg in i det. Så tror vi absolut att det kan vara! Vi sjunger gärna själva också och vi har lärt oss mycket genom visorna. I samband med samtalet visas nu också ett inslag från en kör i Stockholm som sjunger på jiddisch och det verkar jätteroligt. Man blir sugen...

Mycket ska få rum inom bandets två timmar och i soffan talas det nu om jiddischens målande karaktär. De som talar jiddisch har möjlighet att använda flera former av samma ord: 'flash' eller 'flashele' är ett av exemplen från soffan. Båda betyder flaska men det blir stor skillnad på färgen på orden.

Nu berättas det om hur det gick till när jiddisch blev officiellt minoritetstpråk i Sverige. En väg som kanske inte så många känner till. Mer information kommer du förstås att få när du ser programmet ;)



Postat av: Linda Gordon och Ida Olniansky

Musikinslag i programmet



Det är flera musikinslag i TEMA:jiddisch. Och vi är båda glada att just nu få höra 'Jidl mitn fidl' med Stahlhammer klezmer! (Ida har tidigare skrivit om filmen med samma namn - kolla bloggens arkiv!) Det svänger!



Postat av: Linda Gordon och Ida Olniansky

På gång under inspelningen 1...

Det händer förstås saker hela tiden under inspelningen! Nu är det ett inslag om I B Singer som berättar om sig själv och sina berätteser och Ida sitter i soffan med Salomon och programledaren Sharon. Singer talar bland annat om hur berättelser funnits runt honom och hur människor i hans närhet berättat och berättat. Jag kan inte låta bli att tänka på vår lärare Salomon Schulmans föreläsningar i jiddisch på universitetet i Lund, eftersom han har en berättande form av undervisning...



Postat av: Linda Gordon

Jiddisch på TV!


Just nu är vi är i Stockholm och medverkar i en inspelning av ett program om jiddisch! Ida har tagit bilden ovan där Linda står och förbereder bloggen innan bandet börjar rulla.

Programmet handlar om jiddisch som minoritetsspråk i Sverige och vi kommer bland annat att berätta om vår blogg. Programmet kommer att sändas i Kunskapskanalen måndagen den 2:e november. Missa inte det!

Vi kommer att blogga under tiden som programmet spelas in och förhoppningsvis kommer det att dyka upp små inlägg då och då :) Förutom att vi båda bloggar om inspelningen kommer vi även att få en gästbloggare om en stund! Så om du är ute och läser på bloggen just nu kan det alltså vara intressant att återvända flera gånger under de kommande två timmarna.



Postat av: Linda Gordon och Ida Olniansky

RSS 2.0